1. Please note these figures refer to rentals accruing to the distributors.

अथवा कहो कि, उन पुष्पों को आभूषणों का गौरव प्रदान करती है।

2. It must be remembered that considerable expense is involved in the rental of the convention facility.

यह याद रखना चाहिए कि अधिवेशन सुविधा के किराये में काफ़ी ख़र्च सम्मिलित है।

3. A rental agreement with an outside agency such as USF would have required a referendum.

इस आईएमएफ या अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के साथ एक वसूली संधि के तहत जरूरी हो गया था।

4. This arrangement enables a family of limited means to purchase both a home and a modestly priced rental apartment unit.

यह व्यवस्था, सीमित आय वाले परिवार को एक घर और कम किराये के मकान की एक इकाई खरीदने में सक्षम बनाती है।

5. All such proposals are examined taking into account the prescribed area norms, functional requirements, security situation and the prevailing rentals in the local markets.

ऐसे सभी प्रस्तावों पर निर्धारित क्षेत्र मानदण्डों, प्रकार्यात्मक अपेक्षाओं, सुरक्षा स्थिति और स्थानीय बाजार में चल रहे किरायों के आधार पर जाँच की जाती है ।

6. This is also in line with the Ministry of External Affairs' policy of progressively reducing the outflow on rentals by construction/acquisition of suitable properties.

यह उपयुक्त संपत्तियों का निर्माण/अधिग्रहण कर के किराए पर खर्च किये जा रहे व्यय में उत्तरोत्तर कमी लाने की विदेश मंत्रालय की नीति के अनुरूप भी है ।

7. Miles accumulated in the program allow members to redeem tickets, upgrade service class or obtain free or discounted car rentals, hotel stays, merchandise, or other products and services through partners.

कार्यक्रम में अन्य सहभागियों के माध्यम से शामिल मील सदस्यों को टिकटों को वापस करने, सर्विस क्लास को उपर करने या कार के किराए में मुफ्त या छूट प्राप्ती, होटलों में ठहराव, मर्चेंडाइज या अन्य उत्पाद और सेवाएं शामिल हैं।

8. At present setting up of cold storages in India is not a lucrative activity because of high investment and low rental charges prevailing in the country .

मार्च 1996 के अंत तक एन सी डी सी 7 . 39 लाख टन की संस्थापित क्षमता के 248 शीतागार स्थापित करने के लिये 79 . 97 करोड रु .

9. The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well asValue Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDK).

इस परियोजना में ट्रांजिट जन्य विकास (टीओडी) और विकास अधिकारों के हस्तांतरण (टीडीके) के माध्यम से किराये और विज्ञापन के साथ-साथ वेल्यू कैप्चर फाइनेंसिंग (वीसीएफ) से गैर-किराया बॉक्स राजस्व प्राप्त होगा।

10. The Project will have non-fare box revenue from rental & advertisement as well as Value Capture Financing (VCF) through mechanism of Transit Oriented Development (TOD) and Transfer of Development Rights (TDR).

इस परियोजना में किराए और विज्ञापनों से गैर-किराया बॉक्स राजस्व के साथ-साथ मार्गजनित विकास और विकास अधिकार हस्तांतरण (टीडीआर) की प्रणाली के माध्यम से वेल्यू कैप्चर फाइनेन्सिंग (वीसीएफ) भी प्राप्त होगी।

11. (c) whether Government have in place a mechanism to exercise effective control over missions/posts abroad to ensure avoidance of irregular expenditure on rented accommodation in excess of prescribed rental ceilings; and

(ग) क्या सरकार के पास किराए के आवास पर निर्धारित अधिकतम किराया सीमा से अधिक होने वाले अनियमित व्यय से बचने के लिए विदेशों में अपने मिशनों/पदों पर प्रभावी नियंत्रण रखने हेतु कोई तंत्र है;और

12. 11 Although food will no longer be provided, there is still considerable expense involved in the rental of the convention facility, which often includes additional cost for public-address equipment, literature, and so forth.

११ अधिवेशन सुविधा को किराए पर लेने में काफ़ी ख़र्च सम्मिलित होता है, जिसमें ध्वनि-उपकरण के किराए, बैठने की अतिरिक्त व्यवस्था इत्यादि के लिए अकसर अतिरिक्त ख़र्च शामिल होता है।

13. With this agreement Rabobank supports Dutch company - Riwal in expanding their business in India, where their Indian subsidiary Manlift Private India already has a leading position in rental of aerial work platforms, telehandlers and power equipment.

इस समझौते के साथ रबोबैंक डच कंपनी - रिवाल को भारत में अपने कारोबार का विस्तार करने में सहायता करेगा, जहां उनकी भारतीय सहायक कंपनी मैनलिफ्ट प्राइवेट इंडिया के पास हवाई कार्य प्लेटफॉर्म, टेलीहैंडलर और ऊर्जा उपकरण को किराये पर देने में अग्रणी स्थान प्राप्त है।